Sous le slogan "Tornar ta Bielsa", ces journées veulent réunir au cœur des Pyrénées ceux qui parlent, étudient, recherchent, enseignent ou écrivent cette langue, ainsi que toutes les personnes qui s’y intéressent et l’apprécient, l’aragonais constituant une part fondamentale du patrimoine culturel et immatériel de l’Aragon.
Le choix de Bielsa et de Sobrarbe comme cadre vise également à rapprocher le débat sur l’aragonais des territoires où la langue a historiquement conservé une présence vivante, en valorisant ses différentes variétés et les voix de ceux qui contribuent à les préserver et à les transmettre.
TROIS JOURS POUR DÉCOUVRIR, ÉCOUTER ET PARTAGER
Le programme débutera le vendredi 16 octobre à 18 heures, avec la projection, dans la salle de la Casa de la Villa de Bielsa, du long métrage de Maxi Campo, "21.000 palabras (un capezuto e dos collons)". La séance se déroulera en présence du réalisateur lui-même et d’Ángel Luis Saludas, et sera animée par Chabi Lozano.
La journée centrale aura lieu le samedi 17 octobre. Après l’accueil des participants, les Chornatas seront présentées par Andrés Lascorz, président du Centre d’études de Sobrarbe, et Juan Pablo Martínez, directeur de l’Institut de l’Aragonés de l’Académie aragonaise de la langue. La musique occupera également une place importante lors de ces journées, avec un concert d’Ensamble en aragonais prévu à 19 heures.
Le programme s’achèvera le dimanche 18 octobre par une visite culturelle, renforçant ainsi le lien entre langue, territoire, patrimoine et communauté.
UNE LANGUE QUI A UN PRÉSENT ET UN AVENIR
L’initiative part d’une idée simple : une langue reste vivante lorsqu’elle est parlée, écoutée, partagée, transmise et aimée. C’est pourquoi "Tornar ta Bielsa" veut se tourner vers le passé et reconnaître le travail des générations qui ont préservé l’aragonais, mais surtout ouvrir une conversation sur son présent et ses perspectives d’avenir.
Ces journées associent ainsi cinéma, conférences, débats, expériences territoriales, littérature, musique, patrimoine et convivialité, afin de rapprocher l’aragonais aussi bien de ceux qui travaillent déjà habituellement avec cette langue que de toute personne souhaitant mieux la connaître.
INSCRIPTIONS
La participation à certaines activités nécessite une inscription préalable, qui peut être effectuée au moyen du code QR figurant sur l’affiche officielle ou via le formulaire mis à disposition par l’organisation sur son site internet.
