C’est précisément Penélope Cruz, qui incarne la chanteuse de cuplé Nené Romero dans le film, qui évoque l’une des artistes aragonaises les plus connues dans le monde du spectacle et des variétés : Raquel Meller. Au cours d’un dialogue avec Sebastián (interprété par Guitarricadelafuente), son personnage commence à parler du transformiste Edmond de Bries, qui imitait toutes les artistes de l’époque. "Il nous imitait toutes, Pastora Imperio, l’Argentinita, la Goya. Toutes sauf Meller, elle, jamais", entend-on dire à l’actrice.
Raquel Meller était une célèbre chanteuse de cuplé née à Tarazona, qui connut une grande popularité durant les premières décennies du XXe siècle. Cela dit, outre son charme et sa virtuosité, elle était connue pour d’autres traits : son caractère. Et même si le dialogue s’arrête là et que le film ne fournit aucune explication supplémentaire, tout porte à croire que le film fait référence à un épisode vécu par l’artiste de Tarazona, relaté dans la presse de l’époque.
C’est en novembre 1915 que Raquel Meller fut au centre de l’un des affrontements les plus commentés du spectacle espagnol. L’artiste aragonaise se rendit au Teatro Romea de Madrid, où se produisait Encarnación López Júlvez, connue sous le nom de La Argentinita, une danseuse qui avait intégré à son répertoire des imitations d’autres grandes figures de l’époque.
Au cours de cette représentation, La Argentinita parodia Raquel Meller en interprétant le cuplé "El matrimonio". La réaction de l’artiste de Tarazona fut immédiate : elle monta sur scène et lui administra une gifle. L’épisode fut relaté dans la presse de l’époque et devint un exemple des tensions et rivalités qui existaient entre certaines vedettes du spectacle.
RAQUEL MELLER, DE TARAZONA AUX GRANDES SCÈNES
Derrière ce nom de scène se cachait Francisca Marqués López, née à Tarazona en 1888. Devenue l’une des grandes figures du cuplé, Raquel Meller acquit une renommée internationale grâce à sa manière d’interpréter les chansons et à une personnalité artistique qui la distinguait des autres interprètes de sa génération. "La violetera" et "El relicario" figurent parmi les titres phares de son répertoire.
