Il n’y a pas encore de date définitive pour la fermeture, même si le processus a déjà commencé. Maite Ibáñez prend sa retraite après toute une vie consacrée à l’aménagement intérieur et à la décoration, et sa sœur, Cristina Ibáñez, ne poursuivra pas non plus l’activité. Elles ont donc mis le local en vente tout en écoulant progressivement les articles. « Des commerces de ce type, il n’en reste plus », regrettent-elles.
Les sœurs Ibáñez Mora sont liées au commerce depuis leur enfance. "Nous avons toujours eu un commerce à Utebo", se souviennent-elles. La Colombe a ouvert à cet emplacement en 1999, après avoir passé sept ans dans un autre établissement situé à proximité, rue Ossau.
UN LOCAL CHARGÉ D’HISTOIRE ET UNE RÉNOVATION QUI CONTINUE DE SURPRENDRE
Le bâtiment a lui aussi son propre passé. Avant de devenir La Colombe, il a accueilli la célèbre papeterie Canudo et fait partie de l’ensemble de la Casa del Prior, plus précisément de l’ancien lupanar du bâtiment.
Cristina et Maite, propriétaires de La Colombe. Photo : Pilar Álvarez
À leur arrivée, les sœurs ont entrepris une rénovation complète qui reste encore aujourd’hui l’un des grands attraits de l’établissement. "Nous avons réalisé une rénovation impressionnante et elle reste totalement actuelle. Les sols font toujours partie des éléments qui plaisent le plus et, lorsqu’on se place à la porte et que l’on voit toute la profondeur du local, c’est impressionnant", explique Maite à ARAGÓN DIGITAL.
L’établissement dispose de 257 mètres carrés répartis sur deux étages et est actuellement proposé à la vente ou à la cession. Le rez-de-chaussée comprend un vaste espace ouvert avec des briques apparentes, de hauts plafonds et un patio intérieur qui apporte de la lumière naturelle. Il dispose également d’un sous-sol avec toilettes et zone de chargement.
TOUTE UNE VIE À CRÉER DE LA BEAUTÉ ET DU BIEN-ÊTRE
Maite a étudié la décoration à l’École des arts de Saragosse après avoir commencé la peinture à Utebo avec Mariano Viejo. Depuis, elle n’a jamais cessé de travailler. Sa spécialité a toujours été d’imaginer des espaces et de trouver l’équilibre entre les styles. "Ce que nous faisons, c’est mélanger. Si quelqu’un vient avec une maison très moderne, nous l’adoucissons ; si elle est très classique, nous la modernisons. En résumé, créer de la beauté et un foyer est une manière de vivre", résume-t-elle fièrement.
En plus de vendre du mobilier, La Colombe a développé des projets d’aménagement intérieur et de restauration de meubles, en changeant les couleurs et les finitions afin de donner une seconde vie aux pièces de manière durable.
Après 35 ans d’activité, le commerce fait également partie de leur histoire familiale. Photo : Pilar Álvarez
Au cours des années les plus florissantes, six personnes y ont travaillé, même si la crise a contraint l’entreprise à réduire ses effectifs. "Il est arrivé un moment où ce n’était plus viable. Nous avons décidé de gérer le commerce toutes les deux et nous avons continué ainsi", se souvient-elle. Et, comme on pouvait s’y attendre, cette même crise s’est également reflétée chez leurs clients : “certains avaient acheté leurs meubles ici, puis revenaient, par nécessité, pour que nous les leur rachetions. Nous avons été témoins de nombreuses histoires…”, raconte Cristina.
UNE CLIENTÈLE QUI REVIENT… VINGT ANS PLUS TARD
L’une des plus grandes fiertés de La Colombe est de constater que les meubles vendus il y a deux décennies font toujours partie de nombreux foyers. "Des clients reviennent après 18 ou 20 ans et nous disent que leur salon est comme au premier jour. Nous leur répondons alors qu’ils pourraient au moins changer quelques coussins ou renouveler un détail", raconte Maite en riant.
La fidélité de leurs clients connaît chaque année un moment particulièrement intense : la campagne de Noël. "Les gens viennent chercher notre Noël. Ils ont toujours dit que c’était le meilleur de Saragosse", assure-t-elle. La boutique mise sur des pièces exclusives importées et de fabricants nationaux, loin des produits les plus standardisés. "Nous vendons des choses différentes. Exclusif ne signifie pas forcément cher", explique-t-elle.
Cette année précisément, elles ont commencé pour la première fois plus tôt que prévu à écouler les décorations de Noël.
"NOUS FERMERONS, MAIS NOUS EMPORTERONS LA MAGIE"
Alors que Maite se prépare à prendre sa retraite, Cristina réfléchit déjà à un nouveau projet professionnel pour lequel elle réutilisera même une partie du mobilier et de la décoration de la boutique. "Nous n’avons pas de date précise pour fermer. Ce qui se trouve ici sera écoulé petit à petit et j’utiliserai une partie des produits dans le projet que j’ai en tête", explique Cristina.
Elle reconnaît que les petits commerces traversent une période difficile et que des facteurs comme les nouvelles technologies ou les fortes températures estivales ne facilitent pas non plus les choses. Malgré tout, elle préfère retenir tout ce qu’elles ont vécu : "Toute chose connaît une étape qui commence et une autre qui se termine".
Le local dispose d’une rénovation qui ne laisse personne indifférent. Photo : Pilar Álvarez
Lorsqu’on lui demande ce qui lui manquera le plus, elle répond sans hésiter : "Nous emporterons la magie”. Elle explique aussitôt ce que ce mot signifie pour elles : "La magie, c’est ce qui se passe lorsque les gens franchissent la porte. C’est ce qui se crée ici. Beaucoup de clients ont fini par devenir des amis”, répond-elle avec émotion.
Après 35 ans d’activité, le commerce fait également partie de leur histoire familiale. "Avec cette boutique, nous avons fait vivre des familles. C’est ici que nous avons allaité nos bébés et que nos enfants ont fait leurs devoirs entre ces meubles. Plus que venir travailler, pendant de nombreuses années, nous sommes venues nous amuser".
Elles s’accordent toutes les deux sur le fait que le commerce traditionnel a beaucoup changé. "Il ne reste plus de boutiques comme celles d’autrefois à Alfonso ou Don Jaime. Avant, nous changions la vitrine chaque semaine, mais arrive un moment où l’on n’a plus d’énergie".
Elles espèrent désormais qu’une autre personne reprendra le flambeau et donnera une nouvelle vie à un local qui, bien avant de devenir La Colombe, faisait déjà partie de l’histoire du centre historique de Saragosse.
