Il est encore plus difficile d’imaginer que les espaces qui accueillent aujourd’hui des activités culturelles et de quartier ont été conçus pour une fonction très différente. Pourtant, derrière l’actuel centre civique continue de battre l’histoire de cet ancien Marché aux poissons, ouvert en 1960 et qui fut pendant des décennies un élément singulier de la Zaragoza qui s’étendait de l’autre côté des voies ferrées.
Il avait été conçu en 1957 par l’architecte municipal Marcelo Carqué Anyesa pour remplacer l’ancien marché de la plaza de Santo Domingo. Son emplacement répondait à une logique pratique : situé près de la gare de Caminreal et relié à l’un des principaux axes de transport routier du nord de l’Espagne, il facilitait l’arrivée des marchandises en ville. Le bâtiment fut inauguré le 18 juillet 1960 et reçut un an plus tard le prix Ricardo Magdalena, une distinction qui récompensait le caractère singulier d’une construction conçue avant tout pour remplir une fonction.
Ce bâtiment était moderne pour son époque
Et cette fonction était inscrite dans sa forme même. Le marché, comme le rappelle Mª Isabel Oliván dans les archives de la mairie de Zaragoza, s’organisait autour d’une grande rotonde centrale à double hauteur, avec 19 étals d’exposition et de vente disposés en étoile.
La solution évoquait quelque peu une scène : tous les étals donnaient sur le même espace et aucun ne bénéficiait d’une position privilégiée. Tout autour se déployait la machinerie du marché, avec des chambres frigorifiques, des quais de chargement et de déchargement, un laboratoire vétérinaire et des bureaux. C’était un bâtiment moderne pour son époque, construit en béton armé, en brique apparente et en pierre de La Puebla, où même les brise-soleil qui protégeaient ses façades répondaient à une idée précise de fonctionnalité.
UN BÂTIMENT QUI A SURVÉCU AU PASSAGE DU TEMPS
Cette salle centrale allait survivre au poisson, aux étals et aux changements de fonction. L’arrivée de Mercazaragoza dans les années 1980 laissa l’ancien marché sans activité, mais ouvrit la voie à une nouvelle vie. Entre 1986 et 1987, l’architecte Carlos Miret Bernal transforma l’immeuble en Centre civique Delicias, dans le cadre de la politique municipale visant à rapprocher l’activité culturelle des quartiers. Là où se trouvait la criée apparurent des salles de cours et des ateliers ; là où l’on vendait du poisson, les habitants commencèrent à se réunir. La rotonde devint une scène culturelle et le bâtiment commença à servir à quelque chose qui ne figurait pas sur les plans de 1957 : être un lieu de rencontre.
La transformation ne s’arrêta pas là. Des années plus tard, l’ensemble fut de nouveau réhabilité et agrandi dans le cadre du projet de l’architecte Sebastián Cerrejón Hidalgo. La lumière naturelle de la grande salle centrale fut restaurée, les installations furent modernisées et le bâtiment adapté aux nouvelles exigences en matière d’accessibilité. À ses côtés s’éleva une tour de neuf étages destinée à des usages administratifs, aux associations, aux collectifs et à la Milla Digital. L’ancien marché changeait à nouveau d’apparence sans renoncer totalement à ce qui le rendait reconnaissable.
Et il y eut un espace qui, pendant plus d’un demi-siècle, conserva encore un lien direct avec les origines de l’immeuble : l’ancienne marisquería. Ouverte de 1960 à décembre 2014, elle survécut à la disparition du marché et à sa transformation en centre civique. Elle fut, d’une certaine manière, le dernier lien visible avec cette première Zaragoza. Désormais, cet espace aussi va changer de vie. Le lieu laissera définitivement derrière lui son passé de restauration, mais le bâtiment continuera à faire ce qu’il fait depuis 1960 : s’adapter à la ville sans cesser de raconter, entre ses murs, d’où il vient.
