Zaragoza

Il y a 25 ans en Aragon : Saragosse et Mostar scellaient une alliance culturelle pour renforcer la paix après la guerre de Bosnie

Il y a 25 ans, Aragón Digital relatait déjà les événements qui marquaient l’actualité aragonaise. Le 19 octobre 2001, Saragosse et la ville bosnienne de Mostar signaient un accord de collaboration culturelle afin de resserrer leurs liens et de promouvoir la paix après la guerre de Bosnie. La convention a été signée par les maires de l’époque des deux villes, José Atarés et Neven Tomic, aux côtés du directeur de l’UNESCO Aragón, Manuel Ramírez.
Il y a 25 ans en Aragon : Saragosse et Mostar scellaient une alliance culturelle pour renforcer la paix après la guerre de Bosnie

"Aujourd’hui, nous avons officialisé l’amitié entre les deux villes", déclarait Tomic au cours de la cérémonie, lors de laquelle il a particulièrement remercié Saragosse et l’Espagne pour l’aide apportée aux réfugiés bosniaques au cours des années précédentes. L’accord visait à transformer cette solidarité en une relation durable grâce à la culture, à l’éducation et au sport.

Parmi les premières initiatives prévues figuraient l’arrivée à Saragosse d’expositions de peinture et de sculpture d’artistes bosniaques, ainsi que la participation de groupes de Mostar au Festival folklorique de septembre 2002. De son côté, la capitale aragonaise s’engageait à envoyer des représentations de son ballet en Bosnie, à promouvoir les échanges d’étudiants, à créer une bibliothèque dotée de fonds en espagnol et à envoyer des enseignants pour transmettre la langue et les coutumes espagnoles.

Le maire de Saragosse de l’époque, José Atarés, rappelait que la ville avait déjà participé activement à la reconstruction des Balkans. Par l’intermédiaire d’organisations comme le Mouvement pour la paix, le désarmement et la liberté (MPDL), 17 projets avaient été menés à bien, avec un investissement supérieur à 300 millions de pesetas.

La paix fut également l’un des grands messages de cette journée. "La paix n’est pas quelque chose qui nous tombe du ciel, il faut la construire jour après jour", défendait Manuel Ramírez. Dans le même esprit, la mairie de Saragosse travaillait à la création d’un réseau de villes européennes engagées en faveur d’une paix durable, pour lequel elle avait déjà pris contact avec des communes françaises, allemandes et suédoises.

L’un des moments les plus symboliques survint lorsque le maire de Mostar remit à José Atarés un tableau représentant l’ancien pont de la ville bosniaque, alors en cours de reconstruction.

Cet accord représentait la volonté de préserver les liens nés de la solidarité avec les réfugiés et de les transformer en projets culturels communs. C’est ainsi que nous le racontions il y a 25 ans dans Aragón Digital, dans l’article original consacré à l’alliance entre Saragosse et Mostar pour promouvoir la culture et la paix.

À propos de cet article : Initialement publié en espagnol par AragonDigital.es, cet article a été sélectionné par nos journalistes avant d’être mis à la disposition du public international d’AragonDaily.com. Les deux journaux appartiennent à des sociétés du groupe ARAGON DIGITAL GROUP.