La directrice générale des PME, des indépendants, du commerce intérieur et de la consommation, Carmen Herrarte, a expliqué que ces aides visaient à soutenir les petits entrepreneurs qui ont dû fermer temporairement leur entreprise, réparer leurs installations ou faire face à une baisse de leurs revenus. "Les incendies ont été éteints, mais leurs conséquences économiques n’ont pas disparu", a souligné Herrarte, qui a défendu la nécessité de fournir des ressources afin que les personnes touchées puissent reprendre leur activité normalement.
QUELS FRAIS LES AIDES COUVRENT-ELLES
Les subventions permettent de couvrir différents frais directement causés par les incendies. Il s’agit notamment de la réparation des bâtiments et des installations, de l’achat de machines ou de mobilier pour remplacer ceux qui ont été endommagés, ainsi que du renouvellement des produits et des matériaux perdus. Les travaux de nettoyage, d’enlèvement des cendres et des déchets, de décontamination et de remise en état des établissements touchés sont également pris en charge.
Outre les dégâts matériels, les aides couvrent également les pertes de revenus des entreprises qui ont dû fermer, interrompre ou réduire leur activité en raison des incendies, à condition qu’elles remplissent les critères du dispositif. De cette manière, le gouvernement d’Aragon entend compenser à la fois les dommages causés par le feu et les conséquences économiques subies par les établissements.
Herrarte a insisté sur le fait que les dommages ne prennent pas fin lorsque les flammes sont éteintes. "Une PME ou un indépendant ne perd pas seulement ce que le feu peut détruire. Il perd aussi chaque jour où il ne peut pas ouvrir, chaque vente qu’il ne réalise pas et chaque semaine durant laquelle son activité est limitée", a-t-elle expliqué. Elle a également souligné l’importance de ces entreprises pour maintenir l’emploi et les services dans les communes aragonaises.
COMMENT ET JUSQU’À QUAND DEMANDER LES AIDES
Les indépendants et les petites et moyennes entreprises qui remplissent les critères du dispositif pourront déposer leur demande jusqu’au lundi 19 octobre inclus. La démarche doit être effectuée par voie électronique sur le siège en ligne du gouvernement d’Aragon, via la procédure 11932, correspondant aux aides régies par l’ordonnance ECE/1370/2026.
