Au-delà du vide que ce commerce laissera dans le quartier et de la difficulté de dire adieu à l’entreprise familiale, Tania, la fille du propriétaire, a demandé « toute l’aide possible » pour « vendre » les produits qui restent encore dans la petite boutique, car il est « urgent » de la vider. La jeune femme l’a fait savoir sur son compte du réseau social X (anciennement Twitter). « Si vous connaissez des personnes qui pourraient avoir besoin de la moindre chose, nous vous en serions infiniment reconnaissants. Cela nous ferait beaucoup de peine de devoir tout jeter à la poubelle », explique-t-elle dans son message.
Parmi les articles encore présents dans le local et mis en vente figurent du matériel lié à la construction, à la taille de pierre, au marbre et à l’art funéraire, ainsi que des outils et des produits de nettoyage. Il reste notamment des croix et des réservoirs en bronze pour le cimetière, des disques de granit pour polir, des masses, des marteaux, des râpes, des étagères métalliques, des palettes, du papier de verre, du silicone ou des crayons de charpentier. « Un peu de tout », résume Tania.
Mon père a dû fermer son commerce, un petit local, mais c’est finalement le travail de toute une vie.
Je ne pensais pas devoir faire cela, mais je demande un maximum de diffusion et toute l’aide possible pour les habitants de Saragosse et des environs. Je poursuis le fil ci-dessous ?? pic.twitter.com/ZxA8bH0oHf — ?t de targaryen? (@tania_pvris) September 22, 2026
À tout cela s’ajoutent des objets personnels que la famille avait accumulés pendant des années dans l’établissement. On y trouve notamment plusieurs anciens moniteurs, des radiateurs électriques, un appareil photo Nikon rouge, un ordinateur Asus, un Scalextric, une collection de VHS de National Geographic et de Disney, ainsi que plusieurs vélos.
La réponse est, selon Tania, très positive. « Les gens sont super aimables et généreux », assure-t-elle, après avoir reçu de nombreuses demandes concernant plusieurs des objets encore en vente. La famille remercie tout particulièrement cette mobilisation, car « la moindre aide est plus que bienvenue ».
« IL EST TRÈS DIFFICILE DE VOIR QUE LES VENTES DIMINUENT CHAQUE JOUR »
La Zaragozane explique à ARAGÓN DIGITAL combien il est « difficile » de voir que chaque jour « les ventes diminuent avec l’essor des grandes entreprises et que tous les commerces du quartier ferment peu à peu ». Le petit commerce familial a commencé à constater une baisse des ventes pendant la pandémie de Covid-19, en 2020. « Cela a été le déclencheur qui a fini par pénaliser les commerces de quartier », affirme-t-elle.
Tania raconte que sa mère a dû quitter l’entreprise pour en chercher une autre afin de subvenir aux besoins de la famille, tandis que son père restait à la tête du local. « Mon père, en tant que travailleur indépendant et sans dispositif de chômage partiel, n’a pu recevoir aucune aide financière lors de la fermeture », explique-t-elle.
La facilité d’acheter sur internet auprès de grandes entreprises est une autre raison pour laquelle le volume des ventes de Sumizara a progressivement diminué, poussant la famille à prendre la décision « difficile » de « fermer définitivement ». « Il était impossible de tenir plus longtemps », regrette la jeune femme.
L’histoire du commerce remonte aux années 1970, lorsque le grand-père de Tania l’a créé sous le nom de Pedro González Marqués S. C. Des années plus tard, ses parents ont pris le relais et modernisé le projet avec une nouvelle identité, Sumizara, dans le but de lui donner un nouvel « élan » et de renforcer sa présence dans le quartier de Torrero et ses environs.
